Pearl River Cruise: un viaggio attraverso il tempo da un traghetto di mille anni che attraversa l'illuminazione della città

Pearl River Cruise: un viaggio attraverso il tempo da un traghetto di mille anni che attraversa l'illuminazione della città

Panoramica: Uno scorrimento epico della vita urbana moderna.
Una crociera sul fiume Pearl è la chiave d'oro per comprendere Guangzhou, una città commerciale millenaria. Non è più solo un mezzo di trasporto attraverso il fiume, ma si è trasformato in una piattaforma di visione mobile e un museo vibrante, collegando passato, presente e futuro di Guangzhou.

In evidenza chiave a un Glance
Etichette di identità: Guangzhou City Landmark / WorldClass Urban Waterfront / Pearl River Cultura Expo Finestra
Esperienze di base: Crociera a tema, crociera al tramonto dorato, dim sum galleggiante, e una sinfonia di luci su entrambe le banche.
Durata della visita consigliata: 2-3 ore. I voli che coprono il tramonto per il periodo di visione notturna sono altamente raccomandati.
Moli chiave: Dashatou Wharf, Tianzi Wharf, Torre di Guangzhou Wharf

  • Pearl River Cruise: un viaggio attraverso il tempo da un traghetto di mille anni che attraversa l'illuminazione della città-1
  • Pearl River Cruise: un viaggio attraverso il tempo da un traghetto di mille anni che attraversa l'illuminazione della città-2
  • Pearl River Cruise: un viaggio attraverso il tempo da un traghetto di mille anni che attraversa l'illuminazione della città-3
  • Pearl River Cruise: un viaggio attraverso il tempo da un traghetto di mille anni che attraversa l'illuminazione della città-4

Origine: da "Sea Route to Barbarians" a "Urban Living Room"

Furong Ancient Town

Il Millennium Waterway – Lifeline di Guangzhou e il fiume Madre
Il fiume Pearl è senza dubbio il luogo di nascita di Guangzhou, una città commerciale millenaria. La sua storia è molto più lunga delle navi da crociera stesse. Fin dalle dinastie Qin e Han, è stato il punto di partenza della "Maritime Silk Road", una via d'acqua fondamentale per il commercio e lo scambio culturale tra la Cina e il mondo. Per migliaia di anni, le navi hanno attraversato la sua lunghezza, e i commercianti hanno viaggiato senza fine. Il fiume Pearl ha testimoniato il giorno dei Tredici Fabbriche, ha portato la gloria della Strada della Seta marittima, e diventare parte integrante della vita quotidiana della gente comune. Ogni ripple la nave da crociera lascia porta una ricca tappezzeria della storia.

Un nuovo capitolo per le barche: Da "Hengshui Ferry" a "Cultural Tourism Icon"
L'evoluzione delle barche sul fiume Pearl è di per sé una storia condensata dello sviluppo urbano di Guangzhou.
- L'età delle vele (Pre-20th Century): In un'epoca in cui i ponti erano scarse, le diverse "barche cross-river" erano i mezzi principali per collegare le due banche. Inoltre, c'erano "barche di cargo" per il trasporto di merci, "barche di fiori" (barche di canottaggio) per l'intrattenimento, e anche "barche domestiche" per la fornitura di cibo e alloggio. Il fiume Pearl era una volta una "città galleggiante completamente funzionale sull'acqua".
- L'era dei traghetti (inizio XX secolo - 1990): L'avvento dei traghetti a vapore e dei traghetti diesel successivi ha migliorato la capacità e l'efficienza, ma il turismo non era la funzione primaria; sono stati utilizzati principalmente per il pendolarismo quotidiano da parte dei cittadini.
- L'era delle navi da crociera (dal 1990 al presente): Con lo sviluppo urbano e l'ascesa del turismo, navi da crociera turistiche specializzate sono emersi. Dalla semplice conversione iniziale dei traghetti alle navi da crociera di lusso di design moderno e a tema, la crociera del fiume Pearl ha completato una magnifica trasformazione da un mezzo di trasporto a un prodotto di esperienza culturale, diventando la carta di chiamata del turismo culturale dinamico più rappresentativo di Guangzhou.

Comprensione approfondita: Esplora città più leggendarie sul lungomare in Cina > [Shanghai Huangpu River Cruise] | [Hong Kong Victoria Harbour Night View]

Un must-See Wonder: un dialogo tra la luce storica e l'ombra e la pulsazione del tempo sul fiume

Furong Ancient Town Furong Ancient Town Furong Ancient Town

Il fascino unico di una crociera a Pearl River è nella sua capacità di offrire una prospettiva fluente e panoramica, permettendo ai passeggeri di apprezzare la ricca storia di Guangzhou che spazia oltre duemila anni e la sua ambizione per il futuro in un unico viaggio. I percorsi sono tipicamente divisi in un percorso orientale (splendor urbano) e un percorso occidentale (corridoio storico), e un viaggio perfetto è quello che attraversa questo dialogo tra i due periodi di tempo.

Creazione della natura— Il ritmo e la poesia del fiume Pearl
- The Golden Waterway: La sezione da Baietan a Pazhou, dove navi da crociera crociera, è conosciuta come la "Golden Ten Miles" dell'essenza del fiume Pearl. Il fiume è largo e la corrente è dolce. Nelle giornate di sole, il cielo blu, le nuvole bianche e la riflessione della città danzano insieme sul fiume; durante la pioggia mistica, l'acqua pigra vela gli edifici su entrambe le rive, creando un unico stile di pittura inchiostro Lingnan.
- River Breeze e Sunset: Consigliamo vivamente la "Sunset Cruise". Come il sole, l'afterglow dipinge il cielo e il fiume con colori sfumati di oro, rosso, arancio e viola, delineando delicatamente le silhouette degli edifici su entrambe le rive. In piedi all'arco della barca in questo momento, sentire la brezza del fiume rinfrescante, è il momento perfetto per sperimentare l'essenza della "slow life" di Guangzhou.

Un paesaggio culturale – Una cronaca in piedi Tall attraverso lo stretto
La nave da crociera è come un pennello che si muove lentamente attraverso una pergamena storica, schizzando i punti di riferimento di Guangzhou per voi uno per uno. Preparate la vostra fotocamera per catturare questi storyteller silenziosi.

Fronte occidentale: una cronaca del moderno Guangzhou
Isola di Shamian: Ex concessione britannica e francese, l'isola vanta oltre un centinaio di edifici in stile europeo in Neo-Baroque, Gotico e altri stili, tutti ombreggiati da verde lussureggiante, che assomigliano a un museo architettonico europeo a cielo aperto. Vederlo da una barca offre un apprezzamento ancora maggiore della sua tranquillità generale e fascino esotico.
- L'ex sito della Yuehai Customs House (la torre dell'orologio), Aiqun Building e Nanfang Building: gli edifici arcade e gli edifici storici lungo la Yanjiang West Road testimoniano la gloria del commercio moderno di Guangzhou. Aiqun Building era un tempo il "edificio più bello di Guangzhou" per trent'anni, e la sua forma affilata unica appare elegante e resistente sotto le luci.
- Tianzi Wharf: No. 1 Wharf di Guangzhou, con una storia di quasi trecento anni. Lin Zexu si imbarcò qui a Humen, e Sun Yat-sen partì da qui molte volte per compiere la sua causa rivoluzionaria. Non è solo un punto di riferimento geografico, ma anche un importante simbolo storico.

Itinerario orientale: La Marcia del Moderno Guangzhou
- Torre di Canton (Little Waist): Il punto focale visivo e simbolo della nave da crociera. Mentre la nave si avvicina, questa torre di 600 metri, la più alta della Cina, presenta la moda e la vitalità del moderno Guangzhou con le sue luci in continua evoluzione e la silhouette aggraziata.
Haixinsha Asiatici Giochi Parco e Zhujiang New Town: La sede della cerimonia di apertura dei Giochi asiatici di Guangzhou 2010, di fronte alla Torre di Canton attraverso il fiume. Dietro di esso si trova il Central Business District di Guangzhou (CBD), con grattacieli come le torri East e West Twin (Guangzhou International Finance Centre e Chow Tai Fook Finance Centre) che formano un magnifico skyline, mostrando la forza di una città centrale nazionale.
- Liede Bridge: Le torri del ponte sono a forma di gigantesche "conchiglie del fiume Pearl", formando un contrasto tra forza e dolcezza con la graziosa "Torre del cantone", rendendolo un elemento compositivo con grande bellezza strutturale e senso lineare nella vista notturna.
- Pazhou Convention and Exhibition Center: Un enorme gruppo di sale espositive moderne si estende lungo il fiume. Questo è il sito della Fiera di Canton, conosciuta come "Cina n. 1 Mostra", che simboleggia la vitalità commerciale in continua espansione di Guangzhou.

Suggerimenti di fotografia:
Miglior punto panoramico: la parte anteriore del ponte all'aperto al piano superiore della nave da crociera. Un obiettivo grandangolare può catturare una vista panoramica sia della Torre di Canton che della Città Nuova di Zhujiang.
Composizione classica: Utilizzare il ponte di Liede Bridge in posa via cavo come la cornice principale, e fotografare la abbagliante Guangzhou Tower sullo sfondo; catturare la riflessione completa dei vecchi edifici di Shamian sulla superficie del fiume calmo.
Punte della scena notturna: Quando si spara da una barca in movimento, aumentare l'ISO in modo appropriato e garantire una velocità di scatto veloce (1/80 secondo o più veloce è raccomandato) per evitare sfocatura. Quando si sparano close-up di edifici statici, utilizzare una ringhiera per stabilizzare la fotocamera.
Prospettive uniche: Prendere nota del ponte Haixin, il raggio curva più lungo del mondo e ponte pedonale arco inclinato, utilizzando le sue curve lisce come cornice creativa per fotografare la Torre di Canton.

Esperienza di base: La vostra guida personalizzata per la crociera del fiume Pearl

Furong Ancient Town Furong Ancient Town Furong Ancient Town

Cinque cose da fare per sbloccare il viaggio completo del fiume Pearl
1. Scegli una barca a tema che si adatta al tuo gusto.
La crociera sul fiume Pearl è entrata in un'epoca di esperienze personalizzate, dove "ogni nave offre un mondo". Gli appassionati di storia e cultura possono scegliere il "Nanhai Shen·Guangzhou Daily", con un antico design delle navi e mostre a tema intorno alla Maritime Silk Road; i buongustai non dovrebbero perdere la "Pearl River Centennial·Floating Tea House", vivendo lo stile cantonese di lusso di "bevere tè mattutino mattina" mentre si incrocia il fiume; i giovani alla moda ameranno le navi a tema anime co-branded con navi di alto livello di crociera Scegliere una nave sta scegliendo una memoria di viaggio unica.
2. Imbarcarsi su un appuntamento crepuscolare dove il tramonto si trasforma senza soluzione di continuità nella vista notturna.
Il momento perfetto per una crociera inizia prima del tramonto e termina quando le luci della città sono accese. Scegliendo una "sunset cruise" o "twilight route", si possono sperimentare tre bellezze distinte del Pearl River in un unico viaggio: il bagliore dorato del sole di regolazione, le magiche tonalità blu, e la vista abbagliante notte. L'esperienza visiva e il valore del denaro sono al loro culmine.
3. Risparmia i sapori della cucina sul lungomare di Guangzhou.
Integra la tua esperienza culinaria con il paesaggio fluente. Oltre all'autentica somma dim alla "floating tea house", alcune navi da crociera offrono squisite cene a buffet cantonesi o spuntini di tarda notte. Nel ristorante lentamente in movimento, con il fiume Pearl come il vostro tavolo e le luci della città come il vostro sfondo, godere di una festa cantonese che è una festa per gli occhi, il naso, il palato e gli occhi.
4. Ascolti una storia rivitalizzata della storia lunga del fiume Pearl.
Priorizzare i voli con commento professionale. Ascoltate l'antica leggenda di "Haizhu Stone", imparate la storia di "Tianzi Wharf", lunga secoli, e comprendete il passato e il presente di ogni antico edificio lungo il lungomare. Lasciate che il paesaggio prima di diventare più autentico e significativo.
5. Crea un percorso "waterfront integrato".
Non lasciare che il tuo viaggio finisca dopo aver sbarrato. Pianifica le tue rotte di trasferimento: sbarcare a Tianzi Wharf per un collegamento senza interruzioni a Pechino Road Pedestrian Street e continuare a esplorare gli antichi sentieri; sbarcare a Guangzhou Tower Wharf per una salita diretta sulla torre per dominare l'intera città, o prendere il tram per visitare Pazhou; sbarcare a Dashatou Wharf per una passeggiata verso l'isola di Ersha e sperimentare la fusione di arte e natura.

Itinerari turistici consigliati
L'esperienza principale di una crociera di Pearl River dura circa 1,5-3 ore, rendendolo una parte ideale di una o due giorni di approfondimento di Guangzhou.

Tour "Essential Immersive" di mezza giornata (Most Classic Raccomandazione):
Arrivo al molo alle 16:30 (Dashatou Pier o Tianzi Pier consigliato), scambiare i biglietti traghetto in anticipo e familiarizzare con la zona.
Prendere il "Sunset/Dusk Themed Flight" alle 17:30. Durante il volo, prima di ammirare lo skyline della città sotto il chiaro cielo diurno, poi aspettare il tramonto e il bagliore di sera, e infine immergersi nella vista notturna sognante che è completamente illuminata.
La sbarco sarà alla fine del viaggio tra le 19:30 e le 20:00. Dirigetevi nelle vicinanze del molo o della zona commerciale Beijing Road/Zhujiang New Town per gustare una sontuosa cena cantonese, portando fine alla serata.

Un giorno di approfondimento della città:
Mattina: Visitare l'isola di Shamian e sperimentare l'architettura in stile europeo, poi passeggiare lungo Shangxiajiu Pedestrian Street o Pechino Road Pedestrian Street e assaggiare autentici snack cantonesi.
Pomeriggio: Visitate il Museo Provinciale del Guangdong (conservazione necessaria) per conoscere la storia e la cultura di Lingnan, oppure scalate la Torre del Cantone per una vista panoramica sul fiume Pearl.
Serata a notte: Seguendo l'itinerario "half-day tour" di cui sopra, sperimentare la crociera del fiume Pearl al tramonto e rivivere i punti di riferimento visti durante il giorno da una nuova prospettiva sull'acqua.
I vantaggi di IntoTravelChina: Possiamo prenotare i voli e i posti più adatti per voi, organizzare tutti i collegamenti tra le attività, e fornire trasferimenti portuali dettagliati e guide turistiche circostanti.

Guida professionale: IntoTravelChina offre itinerari personalizzati, tra cui una guida dedicata, un sistema di trasporto e attività, garantendo un'esperienza di viaggio senza preoccupazioni e approfondita. > [Inchiesta ora per un itinerario personalizzato]

Guida turistica completa: Trasporti, Timing e Scelte intelligenti

Furong Ancient Town

Come arrivare e quali porte scegliere: Una spiegazione dettagliata delle tre porte principali
Ci sono più moli di imbarco per crociere Pearl River. I fattori chiave da considerare quando si sceglie uno sono convenienza e lo scenario che si desidera vedere.
- Dashatou Wharf: il più grande porto crociere di Guangzhou Pearl River, che offre la più ampia selezione di tipi di barca, strutture complete, un ampio parcheggio e aree commerciali circostanti. Trasporti: Uscita B2 della stazione di Donghu sulla linea 6 della metropolitana, a circa 10 minuti a piedi. Ideale per gli incrociatori di prima volta e quelli che viaggiano in auto.
- Tianzi Wharf: Conosciuto come "la prima balena di Guangzhou" da oltre 500 anni, vanta il più ricco patrimonio culturale e un'atmosfera nostalgica, situato adiacente alla Beijing Road Pedestrian Street. Trasporti: 5-10 minuti a piedi dalla stazione di Pechino (Metro Linea 6) o dalla stazione di Piazza Haizhu (Metro Linea 2). Adatto per appassionati di storia e turisti che intendono visitare Pechino Road in concomitanza con il pontile.
- Guangzhou Tower Pier: Situato ai piedi della Torre di Guangzhou, questo molo offre viste panoramiche di Zhujiang New Town dal momento in cui si bordo, vantando una sensazione veramente moderna. Trasporti: Prendere la metropolitana linea 3 o APM Linea alla stazione "Guangzhou Tower"; è proprio fuori dalla stazione. Ideale per i turisti che vogliono combinare in modo efficiente la loro visita alla Guangzhou Tower con un moderno paesaggio urbano.

Il momento migliore per visitare
Una crociera notturna sul fiume Pearl è adatta a tutte le stagioni, ma l'autunno (da ottobre a dicembre) è senza dubbio la stagione d'oro per l'esperienza.
- Periodo d'oro d'autunno (ottobre-dicembre): Il tempo è fresco e piacevole, l'aria è chiara e la visibilità è alta, il tempo di tramonto è moderato, e la vista notturna è la più chiara e abbagliante.
- Estate (giugno-settembre): Godetevi la brezza fresca del fiume, ma siate consapevoli che i temporali possono influenzare i voli, e l'umidità è alta con docce pomeridiane occasionali.
- Inverno e primavera (gennaio-maggio): Ci sono relativamente meno turisti. In inverno potrete vivere le notti calde e accoglienti di Lingnan, mentre in primavera potrete godere di uno scenario unico accompagnato da una leggera pioggia.

Suggerimenti pratici e guida per evitare insidie
- Consigli di biglietteria: Prenota sempre online in anticipo, soprattutto nei fine settimana, nei giorni festivi e durante la Fiera di Canton. Acquista i biglietti tramite canali ufficialmente autorizzati o piattaforme di viaggio affidabili. Alcune piattaforme possono offrire pacchetti scontati tra cui "crociera + pranzo" o "crociera + Canton Tower". I biglietti di crociera turistici regolari variano tipicamente da 78 a 398 yuan, a seconda del tipo di nave, classe cabina (ad esempio, lobby al primo piano, ponte aperto al secondo piano, suite VIP), e se i pasti sono inclusi.
- Preparazione di imbarco: Prima del viaggio, si prega di confermare il molo di partenza e portare il documento d'identità valido originale utilizzato per la prenotazione per la verifica dei biglietti reali e lo sdoganamento. Si consiglia di arrivare al molo almeno 30 minuti in anticipo per consentire il tempo per la raccolta dei biglietti (se necessario), il controllo di sicurezza e l'imbarco. L'imbarco di solito chiude 5 minuti prima della partenza.
Raccomandazioni sul posto: Per la migliore esperienza di visione, il ponte superiore all'aperto è senza dubbio la scelta migliore, offrendo una vista senza ostacoli a 360 gradi perfetta per la fotografia; se si sceglie un sedile interno, cercare di selezionare un sedile finestra. Alcune navi da crociera di lusso offrono suite private VIP, fornendo un'esperienza più privata e confortevole.
- Protezione ambientale ed esperienza: Pearl River sta promuovendo navi da crociera elettriche purissime a zero emissioni. La scelta di una tale crociera non è solo un'opzione più verde, ma fornisce anche un'esperienza di navigazione più tranquilla.
- Promemoria speciale: Durante grandi eventi come la Fiera di Canton (tenuto due volte all'anno in primavera e in autunno), il numero di turisti aumenterà in modo significativo, e i biglietti traghetto saranno molto richiesti. Si prega di pianificare in anticipo. Inoltre, cerca qualsiasi offerta speciale per studenti, anziani o famiglie.

IntoTravel Vantaggi della prenotazione della Cina:
Consigliamo vivamente di pianificare il vostro viaggio in anticipo. La prenotazione attraverso IntoTravelChina non solo consente di fissare i biglietti da crociera ricercati dopo il tramonto con un solo clic, ma raccomanda anche il tipo di pier e barca più adatto in base alla vostra posizione di alloggio e piani di viaggio. Offriamo anche pacchetti esclusivi come "Cruise + Canton Tower" e "Cruise + Dining", garantendo un percorso senza interruzioni. Dicci i tuoi interessi e personalizzeremo l'esperienza "Guangzhou by the Water" più autentica per te. > [Clicca per contattare un consulente di viaggio IntoTravelChina]

Viaggio esteso: Un percorso panoramico che collega l'essenza della cultura cantonese

Furong Ancient Town

Una crociera notturna sul fiume Pearl è il cuore di sperimentare il fascino di Guangzhou, e un'esperienza cantonese più ricca può essere intrecciata intorno a questo tema.

- Un classico tour di un giorno di Guangzhou: Visita mattutina all'isola di Haixinsha → Ascesa pomeridiana della torre di Guangzhou e visita al Museo del Re Nanyue → Crociera notturna di sera del fiume di Perla → Passeggiare lungo Beijing Road Pedestrian Street dopo la crociera. Questo percorso racchiude la cultura tradizionale di Guangzhou, il fascino moderno, i punti di riferimento contemporanei e la vivace vita di strada. > [Visualizza il classico tour di un giorno di Guangzhou]

Partner con IntoTravel La Cina per iniziare il proprio viaggio cinematografico unico lungo il fiume Pearl

Furong Ancient Town

La storia del fiume Pearl è l'ascesa e la caduta di un porto commerciale di mille anni, la fusione di culture cinesi e occidentali, e l'ascesa di una metropoli moderna. IntoTravelChina si concentra sulla creazione di esperienze di viaggio approfondite, personalizzate e senza preoccupazioni in Cina. I nostri esperti di viaggio possono aiutarvi:
- Itinerario su misura: Progettare il percorso perfetto che include una crociera e attrazioni di Pearl River a Guangzhou e la Greater Bay Area, in base ai vostri interessi e tempo.
- Servizio One-stop: gestire i biglietti traghetto in-demand, voli speciali, collegamenti di trasporto, prenotazioni di ristoranti dockside e tour culturali.
- Esperienze esclusive: Il tè mattutino organizzato presso la casa di tè galleggiante, i migliori punti di vista sulla crociera del tramonto, e approfondimenti esperienze barca a tema, ecc.

Fai il tuo Perla River viaggio più di una semplice visita turistica; è un'esperienza culturale immersiva che ti aiuta a capire Guangzhou.
Inizia a pianificare il tuo viaggio adesso!
Benvenuto a contattare i nostri consulenti di viaggio professionali. Vi forniremo un itinerario personalizzato e un preventivo entro 24 ore. > [Clicca per contattare un consulente di viaggio IntoTravelChina]

Recommended Tours

Top 3 tours chosen by most customers to explore in the best way. Check the detailed itinerary, or tailor your own trip now with us.

Zhangjiajie Tour
Shenzhen Shantou 3-Day Tour

3 Days  |  Shenzhen-Shantou

Zhangjiajie Tour
Shenzhen Guangzhou Zhangjiajie 7-Day Tour

7 Days  |  shenzhen-guangzhou-zhangjiajie

Cosa dicono i nostri clienti?

Basato su più di 10.000 recensioni di viaggiatori

...
Daniel Dorothea
Canada
Reviewed on April 29,2025
Shopping on Nanjing Road in Shanghai was just amazing! It's truly the "First Commercial Street of China", where tradition and modernity blend perfectly. You can find awesome souvenirs and experience the trendy vibes in cool stores. The neon lights at night are just spectacular, shining bright like Times Square in New York. The food here is incredible too. I had a feast for my taste buds. Shanghai, I'll definitely be back!
Destination(s): Shanghai
Date of Experience: May 08,2024
...
...
Elvis Eva
Canada
Reviewed on June 20,2025
As a solo traveler from Canada, I was nervous about navigating China alone—but this 11-day tour was PERFECT! From hiking the Great Wall at sunrise (Day 3) to gasping at the Terracotta Army (Day 5), every day delivered ‘pinch-me’ moments. The real showstopper? Zhangjiajie’s Avatar Mountains (Day 7)! Our guide made the stone pillars come alive with stories. Massive thanks for handling all logistics—bullet train tickets, entry passes, car! And the 4-star hotels surprised me.
Destination(s): Beijing Xian Zhangjiajie Shanghai
Date of Experience: June 02,2025
... ... ...
...
Simon
America
Reviewed on May 29,2025
Our 2-day Zhangjiajie tour was beyond spectacular! As someone who’s visited Beijing and Shanghai for work, this trip revealed China’s wild, magical heart. Day 1 in Zhangjiajie National Forest Park felt like stepping onto Pandora—I’m a huge Avatar fan, and Yuanjiajie’s floating peaks left me breathless. The misty pillars and lush valleys like pure movie magic! Then came Fenghuang Ancient Town, we eat dinner beside the thundering waterfall. It seems Unreal! The night views of stilt houses glowing over the river were straight from a fairy tale. For fellow Avatar lovers and adventure seekers: Don’t miss this bucket-list experience! 10/10 would return. A Well-Traveled Film Buff, May 2025
Destination(s): Zhangjiajie
Date of Experience: May 08,2025
... ...

Porre una domanda

Riassunto della domanda (100 caratteri)
Dettagli (opzionali) (2.000 caratteri)
Nome
paese
E - mail