Templo Erwang

Introducción " Historia " Significado
Templo Erwang, situado en las laderas de la montaña Yulei en Dujiangyan, Sichuan, es una reliquia cultural reconocida por la UNESCO dedicada a Li Bing y su hijo, los legendarios ingenieros de los antiguos Dujiangyan Irrigation System (256 BCE). Originalmente construido durante las Dinastías Norte y Sur (494-498 CE) como Templo Chongde, fue renombrado "Erwang" (Dos Reyes) en el Song Dynasty después de que el par fue deificado. Como corazón espiritual de la herencia hidráulica china, el templo encarna la fusión de la ingenuidad científica, la reverencia religiosa y la filosofía taoísta-confuciana. Simboliza la gratitud duradera del pueblo de Sichuan por la "sabiduría de control de agua" de Li Bing, epitomizada por la máxima de seis caracteres "Deepen the Beach, Lower the Weir" inscrita en sus paredes.

Diseño arquitectónico
El templo abarca 50.000 m2 con un complejo de construcción de 10.000 m2, mezclando diseños adosados y topografía natural. A diferencia de palacios imperiales simétricos como Beijing’ Ciudad Prohibida, adopta un diseño de forma libre, montañoso-adaptivo:

• Jerarquía espacial: Los patios de tres capas se conectan a través de escaleras empinadas y caminos de piedra, creando una experiencia dinámica de "repetición ascendente".
• Estructuras clave: Li Bing Hall y Erlang Hall anclan el oeste (zona ritual), mientras que el este alberga jardines con árboles antiguos de gingko, bambúes y pabellones.
• Artista decorativo: esculturas de madera intrincada, azulejos acristalados y murales que representan motivos daoístas y mitos hidráulicos adornan las olas y las paredes.
• Engineering Marvels: El templo se integra con el sistema de agua de Dujiangyan, utilizando canales de piedra y sistemas de drenaje para prevenir la erosión.

Principales Atracciones

1. Salas Sagradas:
   • Li Bing Hall: Casa una estatua restaurada de Li Bing, rodeada de inscripciones de sus principios de manejo del agua.
   • Erlang Hall: Dedicado al hijo de Li, con esculturas dinámicas de mitos "agua-taming".
   • Corredor de mesa de piedra: Exhibiciones Tang-to-Qing dynastic steles, incluyendo la famosa caligrafía "Deepen the滩, Lower the Weir".
2. Paisajes culturales:
   • Yulei Mountain Observatory: Vistas panorámicas de la desviación de la boca de peces del Dujiangyan, vuelo-sand weir, y la ingesta de baopingkou.
   • Antiguo Plum Grove: Un huerto de ciruelas de 500 años simbolizando la resiliencia, floreciendo en invierno.
   • Temple Gardens: Flores de cerezo estacional (spring) y pasillos de ginkgo (autumn).
3. Espacios rituales:
   • Feria del Templo Anual(Lunar 24 de junio): Características procesiones, Sichuan Opera, y rituales de incienso honrando el cumpleaños de Li Bing.
   • Lei Tai Stage: Teatro histórico para actuaciones tradicionales y eventos culturales modernos.

Cultural & Espiritual Valor
El templo trasciende la mera arquitectura, es un "museo viviente" de sabiduría hidráulica y fe comunal. Sus muros llevan aparejados poéticos como "Flores de agua, restos de Virtud" y "Harmony of Heaven, Earth, and Man", reflejando la cosmología Daoist. El bianual "Li Bing Cultural Festival" combina foros académicos sobre la conservación del agua con rituales de base, encarnando el ethos de China de "unidad de naturaleza y humanidad". Como lugar de peregrinación, atrae millones anuales, ofreciendo consuelo e inspiración a través de su conexión atemporal con los ritmos de la naturaleza.

Información del visitante

• Billetes: ¥90/adulto (yen 45 para estudiantes/asniores); gratis para niños menores de 1.2m.
• Horas: 08:00-18:00 (última entrada 17:30).
• Visitas Guiadas: ¥150–300 para exploraciones profundas de ingeniería hidráulica e historia del templo.
• Accesibilidad: rampas de silla de ruedas y guías de audio disponibles; las principales áreas son amigables con el coche.

Guía de transporte

• De Chengdu:
  • Tren de alta velocidad: 20 minutos a pie de la estación de Dujiangyan, y 10 minutos de taxi al templo.
  • Auto-Drive: 1 hora a través de Chengdu-Dujiangyan Expressway; aparcamiento en Yulei Mountain Lot (10 yenés/día).
• Transit local: Bus 365 desde el centro de la ciudad de Dujiangyan; bicicletas compartidas para caminos pintorescos frente al río.

Mejor tiempo y consejos

• Estaciones óptimas: Abril–junio (flores de primavera) y septiembre–noviembre (foliaje de otoño).
• Fotografía: Amanecer para las vistas de montaña malvada; atardecer para luz dorada-hora en las olas del templo.
• Etiquette: Quitar sombreros en pasillos; evitar voces fuertes durante rituales.
• Cena: Saboree especialidades locales como "Bamboo Shoot Hot Pot" en casa de té del lado del templo.

Atracciones cercanas > Itinerarios

• Recorridos combinados:
  • Mañana: Exploración del Templo + Gira del Canal de Dujiangyan.
  • Tarde: Qingcheng Mountain Retrocedimiento Daoist + Taikoo Li Compras de Chengdu.
  • Buenas noches. Jinjiang River crucero nocturno + Puente Jiuyan bar-hopping.
• Cultural Synergy: Pareja con el Museo del Sitio Jinsha de Chengdu para un viaje a través de la antigua civilización Shu.

El Templo de Erwang es un testimonio de la convivencia armónica de la humanidad con el agua, un faro atemporal donde convergen la ciencia, la espiritualidad y la naturaleza. Como patrimonio de la UNESCO y un destino sagrado de peregrinación, sigue inspirando esfuerzos globales en el desarrollo sostenible y la preservación cultural, haciendo eco de la sabiduría de los legendarios proyectos de conservación del agua de Li Bing.