Шибати: путешествие в пространственно-временное складчатое хранилище: от старых мечтаний «города-матери» до новой главы для Ючжоу

Шибати: путешествие в пространственно-временное складчатое хранилище: от старых мечтаний «города-матери» до новой главы для Ючжоу

Одинокая лестничная улица, хранящая воспоминания о восьми веках «Горного города»

Район традиционного стиля Шибати расположен в Цзяочаоку, район Юйчжун, Чунцин, Китай. Окруженный Jiefang West Road на юге и Zhongxing Road на севере, он лежит вдоль берегов реки Янцзы.

Основные моменты на глазу

Теги идентичности: «Живой окаменелость» «города-матери» Чунцина | Национальный уровень туризма и отдыха

Основной опыт:Захватывающий подъем на 190 исторических каменных ступеней → Отголоски истории на руинах Большого тоннеля

Предлагаемая продолжительность посещения: Полдня до одного полного дня; настоятельно рекомендуется оставаться от сумерек до наступления ночи, чтобы запечатлеть волшебный ночной пейзаж городских огней.

Адрес: No 1 Zhongxing Road, Yuzhong District, Chongqing

  • Шибати: путешествие в пространственно-временное складчатое хранилище: от старых мечтаний «города-матери» до новой главы для Ючжоу-1
  • Шибати: путешествие в пространственно-временное складчатое хранилище: от старых мечтаний «города-матери» до новой главы для Ючжоу-2
  • Шибати: путешествие в пространственно-временное складчатое хранилище: от старых мечтаний «города-матери» до новой главы для Ючжоу-3
  • Шибати: путешествие в пространственно-временное складчатое хранилище: от старых мечтаний «города-матери» до новой главы для Ючжоу-4

Происхождение: Древний колодец, 800-летняя лестница

Furong Ancient Town Furong Ancient Town Furong Ancient Town

Название «Шибати» (Восемнадцать шагов) — Тайна каменных ступеней

Название «Шибати» (Восемнадцать ступеней) происходит от древнего, известного своей чистой, сладкой водой. Легенда гласит, что во времена династий Мин и Цин здесь стоял старый колодец с водой, известный своим исключительным качеством воды, он служил как жизненно важным источником воды, так и социальным центром для близлежащих жителей. Поскольку этот колодец находился ровно в восемнадцати каменных шагах от домов жителей, люди обычно стали называть этот район «Шибати». Другая теория предполагает, что во время династии Цин, чтобы облегчить пешеходное путешествие, каменная лестница, построенная здесь, была намеренно разделена на восемнадцать отдельных участков, каждая из которых имела небольшую посадку, где путешественники могли остановиться, чтобы отдохнуть. Обе легенды указывают на исключительные образы: каскадные слои каменных ступеней представляют собой уникальный способ, которым люди этого «Горного города» измеряют свою повседневную жизнь.

Пульс «города-матери» — жизненно важный коридор, соединяющий Верхний и Нижний районы

Самое раннее происхождение Шибати можно проследить примерно до периода Трех Королевств. После того, как город был официально назван «Чонцин» во время династии Южной Сун, в городских стенах были построены официальные каменные лестницы, чтобы соединить верхние и нижние районы и облегчить поток трафика. Процветая через династии Мин и Цин, этот район превратился в шумный коммерческий центр, описанный как место, где «собирались торговцы со всех сторон, и можно было удовлетворить любую возможную потребность; от Цзяочаоку до подножия моста Сяншуй не было ни одного предмета, который нельзя было бы купить или продать». В эпоху Хунву династии Мин Чунцин претерпел крупную городскую экспансию и фортификационный проект, в результате чего было построено семнадцать городских ворот, девять из которых были обозначены как «открытые», а восемь — как «закрытые». Среди них четыре ворота — Чуки, Цзинцзы, Фэнхуан и Нанджи — были построены, чтобы окружить область, известную как «Шибати» (Восемнадцать Шагов), где уже сформировался грандиозный архитектурный комплекс. Во время поздней династии Цин, когда Чунцин был открыт как договорный порт, судоходство вдоль реки Янцзы процветало. Используя свое стратегическое географическое положение в качестве жизненно важного связующего звена между верхним и нижним городскими районами, Сибати стал оживленным центром, изобилующим различными коммерческими фирмами и торговыми гильдиями. Уличные торговцы, носители кресел для седанов, уличные артисты и рабочие всех мастей собрались здесь, создав его как, возможно, самый процветающий коммерческий и жилой район в Чунцине. Действительно, до наступления современной эры шоссе, Шибати служил для Чунцина «сердцем города»; от военных и административных опорных пунктов в Цзяочаангкоу в верхнем городе до шумных грузовых терминалов вдоль набережной реки Янцзы в нижнем городе все движение и торговля протекали через эту длинную извилистую лестницу.

Путь к возрождению: от трущоб до культурного района национального уровня

По мере того, как городские транспортные системы быстро развивались, а современные дороги начали преодолевать разрыв между верхним и нижним городскими районами, роль Шибати как центрального транспортного узла постепенно уменьшалась. С массовым притоком мигрантов и последующим отъездом давних жителей в сочетании со стареющей инфраструктурой район в конечном итоге превратился в ветхие и тесные трущобы. В июле 2010 года официально начался процесс реконструкции и сноса района Шибати. Однако этот проект реконструкции не был простым делом полного сноса и реконструкции. Благодаря обширным интервью с бывшими жителями, проверкам на месте историками и культурными экспертами и тщательным исследованиям исторических архивов - процесс, включающий многочисленные пересмотры планов проектирования - команда проекта в конечном итоге создала стратегию сохранения, основанную на принципах «восстановления старого до его первоначального состояния» и «почитания истории». Официально строительство началось в мае 2017 года, первая очередь района открылась для общественности в сентябре 2021 года, а к сентябрю 2024 года все пять зон комплекса были полностью завершены и открыты, что представляет собой общий объем инвестиций, превышающий 2,5 млрд юаней. В марте 2025 года Министерство культуры и туризма официально обозначило Шибати как одну из четвёртой партии «Туризм и досуг национального уровня». Позже в том же году район занял центральное место на весеннем фестивале CCTV, где его знаковый «лестничный пейзаж» служил потрясающим фоном, который пленял зрителей по всему миру. Глубинное исследование: Откройте для себя больше чудес городского обновления в Китае >> [Юннан Шилин]

Оригинальное название: Must-See Wonders: A Layered Narrative of Nature and Culture

Furong Ancient Town Furong Ancient Town Furong Ancient Town Furong Ancient Town

Работа природы — вертикальный шедевр топографии горного города

Привлекательность Шибати (Восемнадцать Шагов) проистекает, прежде всего, из его экстремальных топографических особенностей. Хребет полуострова Юйчжун резко поднимается, создавая перепад высот в несколько десятков метров между «Верхним городом» и «Нижним городом»; Шибати служит наиболее яркой переходной зоной, преодолевающей этот вертикальный разрыв.

Семь улиц, шесть переулков — Шаги как хребет

Скелетная структура Шибати сплетена из сети из 13 традиционных магистралей, состоящих из «семи улиц и шести переулков», образующих общий рисунок «рыбий кости» с текстурой, такой же сложной, как паутина. Центральная главная лестница охватывает приблизительно 190 каменных ступеней в длину, простираясь от смотровой площади Цзяочаангкоу на севере до Западной дороги Цзефан на юге, извиваясь вдоль вертикальной капли в несколько сотен метров. Выйдя на лестницу, можно обнаружить оригинальные подпорные стены, скалы и древние деревья Хуанге (баньян), сохранившиеся с обеих сторон, в общей сложности три исторических здания, 81 большое и древнее дерево, а также старые бомбоубежища были тщательно сохранены в их первоначальном состоянии. Когда вы спускаетесь по ступеням, небоскребы Верхнего города нависают над головой, в то время как синие черепичные крыши Нижнего города лежат под вашими ногами; это волшебное ощущение «пролета века за один шаг» составляет уникальное и беспрецедентное очарование Чунцина — Горного города.

«Huangge Hanging Moon» — «Древние деревья как душа»

Шибати сохранил 81 большое и древнее дерево, наиболее знаковыми из которых являются деревья Хуанге, разбросанные по бокам ступеней. С их разнообразными формами корни этих деревьев Хуанге глубоко укоренились в каменных расщелинах и подпорных стенах; выдержав десятилетия или даже столетия ветра и дождя, они растут в скрученных, изогнутых формах среди плотного скопления домов и узких переулков, служа живым символом непреходящей жизнеспособности Шибати. Юэтаиба (также известный как «Юэбатай») является главным местом для осмотра достопримечательностей и наблюдения за луной; когда яркая луна висит высоко в небе, тени деревьев Хуанге отбрасываются на каменные ступени и синие черепичные крыши — эта поэтическая сцена является самым происхождением «Висячей Луны Хуанге», одного из традиционных «Восемнадцати живописных видов» области.

Закат над утесом Будды: городской балкон

К западу от Шибати лежит сохранившаяся естественная скала, известная как скала Гуаньинь. Надписи из различных исторических эпох остаются выгравированными на склоне скалы по сей день; когда солнце садится на западе, его золотое послесвечение омывает скалу, заставляя древние резные фигурки выходить из взаимодействия света и тени — сцена, метко названная «Закат над утесом Будды». С «Городского балкона» (также известного как «Jiaochang Vista»), расположенного у северного входа, можно посмотреть вниз, чтобы увидеть весь Шибати, разворачивающийся под ногами, как трехмерный свиток, изображающий жизнь в этом горном городе. Совет по фотографии: Городской балкон предлагает лучшую точку обзора для захвата панорамного вида на Шибати, особенно при обрамлении его рядом с башней WFC (Всемирный финансовый центр) в Цзефанбее.

Звуки скрытого царства: текущая вода и городские огни в долине

Сеть бомбоубежищ Шибати является молчаливым свидетелем истории Чунцина во время Войны Сопротивления. Место «Шибатского большого тоннеля» было первоначально построено в 1936 году; раскопанный на глубине около 10 метров под землей и простирающийся горизонтально примерно на два километра, он служил жизненно важным компонентом обширной туннельной системы Чунцина в эпоху войны. Сегодня часть туннельного комплекса была открыта для публики; войдя внутрь, человек встречает проникающую прохладу — ощущение, которое, кажется, вызывает отголоски тех военных лет, когда дерзкий крик «Чем больше нас бомбят, тем сильнее мы становимся!» раздался по городу. Ночью скалы, подпорные стены и баньяновые деревья скрупулезно очерчены декоративным освещением; «Ночные огни Шаньгуо» бросили теплый ореол на брусчатку, создав уникальную эстетику горно-городской подсветки, нигде больше не найденную.

Гуманистическая изобретательность: многослойное гобелено Bayu Life

Гуманистический пейзаж Шибати представляет собой эпопею Баю — повествование, запутанно сотканное из нитей архитектурной эстетики, яркой суеты повседневной уличной жизни и коллективной памяти людей.

За пределами стиля Дяоцзяолу и Цзя Гэн: Живой образец архитектуры горы Баю

Если архитектура университета Сямэнь в стиле Цзя Гэн сродни «ношению западного костюма под традиционной бамбуковой шляпой», то архитектура Шибати представляет собой окончательное выражение максимы: «Горно-городские люди строят горно-городские дома с использованием горно-городских методов». Дизайнеры провели обширные исследования и собрали данные о методах строительства жилых зданий Чунцина в разные исторические периоды. Они широко использовали методы строительства, уникальные для региона Ба-Ю, такие как тиао (кантильверинг), диао (приостановка), куа (окрашивание), цзя (фрейминг), зуан (зарывание) и зхуан (поворот), уважая и сохраняя первоначальную топографию, сохраняя стены, деревья и террасные ступени. Под этими помещениями каждому зданию придавали индивидуальный дизайн и эстетическое выражение. Прогуливаясь по этому району сегодня, можно встретить смесь стен из бамбука, побеленных стен, одетых каменных стен и конструкций ган-да-лей (пронизанная земля); стили династии Мин и Цин сосуществуют с европейскими архитектурными элементами, создавая богатую многослойную атмосферу, сродни музею под открытым небом традиционного мастерства горных городов. Среди этих сооружений Художественный музей Чжу Бингрена (также известный как Серебряный дом Юданфэн) был спроектирован вокруг мотива феникса. Его вход имеет уникально вылепленный дракон, в то время как в интерьере находится стена на тему феникса, служащая ярким примером динамического столкновения между традиционным мастерством и современной эстетикой «Гуочао».

Оригинальное название: I Belonged to You: A Generational Youth Landmark

В 2016 году фильм «Я принадлежу тебе», снятый режиссером Чжан Ибаем, превратил Шибати в эмоциональную веху для поколения молодых китайцев. Переулки, где преследовали и мелькали персонажи Мао Шибай и Личжи, а также сцены старых улиц, наполненных подлинным «дымом и огнем» повседневной жизни, были сняты в Шибати. Прогуливаясь по главной лестнице до точки, где она встречается с платформой Shibati Water Well Plaza, можно найти одно баньяновое дерево и утилиту; это место служило центральным местом съемок фильма в районе Шибати.

Великий туннель: город, который нельзя разрушить

С вечера 5 июня 1941 года до поздней ночи японские самолёты подвергали Чунцин неустанной, вращающейся бомбардировке продолжительностью более пяти часов. За короткий промежуток времени десятки тысяч людей затопили туннели воздушного рейда, расположенные в трех конкретных секциях: Шибати, городе Шихуэй и Зале Яньву. В результате истощение кислорода внутри туннелей вызвало хаос и беспорядки; тысячи гражданских лиц погибли или были ранены из-за удушья и давки, кульминацией которых стала Великая туннельная резня 5 июня — трагедия, которая потрясла мир. Это историческое место войны сопротивления на национальном уровне было восстановлено и открыто для общественности. Занимая площадь около 455 квадратных метров, объект был назначен Муниципальным подразделением по защите культурного наследия Чунцина, перечисленным рядом с туннельными убежищами на улице Цици и в городе Шихуэй в районе Юйчжун. Войдя в Выставочный зал Руин, можно встретить барельефы с бронзовым оттенком, выгравированные с искаженными от боли лицами, в то время как скопления белых хризантем служат горькой данью скорби потомков — это самая глубокая историческая достопримечательность для понимания неукротимого духа народа Чунцина: «чем больше нас бомбят, тем сильнее мы становимся».

Музей «Воспоминания горного города» и район нематериального культурного наследия

Шибати является домом для различных культурных выставочных пространств, таких как Музей «Воспоминания о горном городе» и Музей «Воспоминания о Шибати», которые систематически ведут хронику эволюции этого района в течение восьми веков. Кроме того, как единственный национальный туристический район Чунцина, посвященный нематериальному культурному наследию (ICH), район собирает традиционные мастерские с такими ремеслами, как древние методы прессования масла, производство сахара ручной работы и ткачество бамбука, что позволяет посетителям увидеть живое наследие этих вековых ремесел из первых рук. Весь район был курирован, чтобы показать «Восемнадцать живописных мест» - коллекцию из 18 культурных и природных достопримечательностей, включая Музей воспоминаний горного города, Закат у скалы Будды, Лунный свет на дереве Баньян, панорамные виды с Парадной площадки, Весенний бриз в древнем колодце, ночные огни в храме Шаньгуо и сказки Портеров-председателей седана. Эти сайты легко сочетают исторические повествования с современным опытом посетителей.

> Советы по фотографии:

> Лучшей точкой обзора для панорамного снимка является «Городской балкон» у Северного входа или через окна коридора 9-го этажа в отеле Shibazun. Из этих мест вы можете создать полный вид на Шибати вместе с вывеской «Hello Chongqing» на небоскребе WFC.

> Окна чайной в здании А5 являются самым классическим «фото-оп» местом. Стрельба через оконные решетки создает волшебный контраст между слоями серых черепичных крыш на переднем плане и отдаленными высотками, создавая атмосферу, напоминающую анимационный фильм «Унесенные духом».

> Лестница «Step-by-Step Lotus», расположенная недалеко от площади Древний колодец, предлагает невероятно романтическую атмосферу при освещении огнями ночью.

> Коридор с фонарями на Феникс-Плаза особенно фотогеничен после наступления темноты; античное очарование красных фонарей в паре с серой тротуарной плиткой создает идеальное плато традиционной китайской эстетики.

Core Experience: An Immersive Guide to Mountain City Street Life

Furong Ancient Town Furong Ancient Town Furong Ancient Town Furong Ancient Town

Five Must-Do Activities to Unlock the Complete Shibati Experience

1. Walk the 190-Step Stone Staircase: Traversing the "Upper" and "Lower" City Districts

- Best Time: Early morning (8:00–9:00 AM) or late afternoon (5:00–6:00 PM), when the lighting is optimal and the crowds are still sparse. - Route: Enter via the North Entrance (Jiaochangkou) and stroll leisurely down the main staircase (since the North Entrance is situated at a higher elevation, exploring downhill makes for a much easier journey).

- Experience: Feel the smooth, mellow texture of every stone step—polished over time by the passage of years. Along the way, touch the gnarled roots of the banyan trees and decipher the inscriptions carved into the ancient cliff face; this stretch of approximately 190 steps offers the most visceral, physical embodiment of what it truly means to be a "Mountain City."

2. Explore the Great Tunnel Ruins to Honor the City's Resilience

- Location: The Great Tunnel Ruins at Shibati (located near the middle section of the main staircase).

- Opening Hours: Typically 10:00 AM – 6:00 PM (please refer to official site announcements for exact times).

- Experience: Descend ten meters underground into the remains of a WWII air-raid shelter. Walk through historical scenes recreated with light and shadow, pause before bronze bas-reliefs to learn about the tragic events of the "June 5th Great Tunnel Massacre" of 1941, and feel the indomitable spirit of the Chongqing people—a spirit that grew "stronger with every bombing."

- Tip: Please maintain a quiet and solemn demeanor inside the exhibition hall; flash photography is discouraged.

3. Hunt for Movie Filming Locations and Relive Youthful Memories

- Location: Descend along the main staircase until you reach the junction with the Shuijing Plaza platform.

- What to Look For: A single banyan tree and a utility pole—this marks the exact spot where the characters Mao Shiba and Lizhi ran in the movie I Belonged to You.

- Tip: We recommend wearing light-colored casual clothing to capture a nostalgic, "film-style" photograph at this iconic spot.

4. Attend a Nighttime Feast Amidst the Twinkling Lights of the Stairways

- Key Highlight: The nightscape is the true soul of Shibati! We suggest entering the park after 4:00 PM to bridge the transition from day to night, allowing you to witness firsthand the magical moment when thousands of lights sequentially illuminate the layers of traditional stilt-houses (diaojiaolou).

- Experience: The Shibati–Shancheng Lane Traditional Scenic Area has been officially designated as a National-Level Cluster for Nighttime Cultural and Tourism Consumption. From a leisurely stroll along the stone steps of "Shanguo Night Lanterns," through the interplay of light and shadow in the "Phoenix Flower Street" lantern corridor, to the romantic ambiance of the "Every Step a Lotus" staircase—wandering through the "Seven Streets and Six Alleys" at night feels like stepping into an otherworldly realm straight out of a Hayao Miyazaki film.

- Seasonal Exclusive: During the Spring Festival, enjoy a 3D Mapping Light Show and the "Lantern-Carrying Ascent" folk experience.

5. Savor an Authentic "Ba-Yu Jianghu" Style Meal

- Signature Dining:

· Dongzi Old Hot Pot: The only hot pot restaurant in Shibati situated within an air-raid shelter. A 20-year-old establishment, its lower level is housed inside the shelter—offering a cool retreat in summer and warmth in winter—and embodies the unique character of this "Mountain City."

· Zaiyuli Hot Pot: Dating back to the 1930s, this restaurant holds a cherished place in the culinary memories of three generations of Chongqing locals.

· Geleshan Linzhongle Spicy Chicken: Dual-certified as both an Intangible Cultural Heritage and a "Time-Honored Brand," its fiery-red spicy chicken hits the palate like a cluster of dancing flames.

- Snack Exploration: Shibati Dengdeng Noodles (their signature Pea & Minced Meat Noodles offer a satisfyingly spicy kick), Xiongxiapo Oil Tea Shop (serving up heartwarming, traditional oil tea), Sister Ling'er's Tofu Pudding, and Yie Dou Gao (Steamed Rice Cake)—a sweet-and-sour treat steeped in the memories of the Mountain City.

- In the early morning or afternoon, head to the "Mountain City Baba Teahouse." Settle into a bamboo-and-wicker chair with a lidded tea bowl in hand, and simply sit back to soak up the laid-back pace of life in Chongqing.

Suggested Itineraries

Half-Day "Quick Highlights" Tour (Ideal for visitors with limited time):

Exit Jiaochangkou Metro Station at 3:30 PM and enter via the North Entrance (on foot) → Overlook the panoramic view of Shibati and the Jiefangbei skyline from the City Balcony (15 mins) → Stroll downward along the main staircase, passing the ancient Banyan tree and stopping for photos at the filming location for I Belonged to You (30 mins) → Choose to visit either the "Mountain City Memories" Museum or the Great Tunnel Ruins (30 mins) → Continue descending to explore the "Seven Streets and Six Alleys," Guanyinyan, and Ancient Well Plaza (30 mins) → Check out the "Guochao" (trendy Chinese-style) copper art at the Zhu Bingren Art Museum (Yudanfeng Silver House) (15 mins) → Return to the upper levels in the early evening and wait for the lights to turn on at the Phoenix Plaza Lantern Corridor (30 mins) → Have dinner at either Dongzi Old Hot Pot or Dengdeng Noodles before departing (1 hour). Total duration: approx. 4 hours.

Full-Day "Deep Immersion" Tour (Highly Recommended):

Enter the park via the North Entrance at 10:00 AM → Sightseeing and photography at the City Balcony (20 mins) → "Mountain City Memories" Museum (30 mins) → Walk down the main staircase to visit filming locations, searching for the ancient Banyan tree and the utility pole (20 mins) → In-depth tour of the Great Tunnel Ruins (30 mins) → Have lunch at either Zaiyuli Hot Pot or Linzhongle Spicy Chicken(1 hour) → Afternoon visit to the Intangible Cultural Heritage District to experience traditional crafts such as ancient oil pressing and bamboo weaving (40 minutes) → Photography session at Guanyinyan (Goddess of Mercy Rock) and Foyai (Buddha Cliff) during the late afternoon glow (30 minutes) → Stroll through the "Seven Streets and Six Alleys" to discover the intricate details of the Diaojiaolou (stilt houses) (40 minutes) → At 5:00 PM, head to Phoenix Terrace or the "City Balcony" to await the sunset and the evening illumination (1 hour) → At night, wander through the Lantern Corridor and ascend the "Step-by-Step Lotus" staircase for night-time portrait and architectural photography (40 minutes) → Conclude the day's itinerary with a meal of authentic "Cave Hotpot" served inside a former air-raid shelter (1.5 hours).

If you have ample time, Shibati is situated right next to the core commercial district of Jiefangbei (approximately a 10-minute walk away). It can be seamlessly combined with visits to other attractions—such as Jiefangbei, Hongyadong, and Shancheng Lane—to form a comprehensive cultural corridor across the Yuzhong Peninsula. Shancheng Lane is adjacent to Shibati; however, in contrast to the bustling commercial atmosphere of Shibati, Shancheng Lane has preserved more of its original historical character. We recommend visiting both sites on the same day to compare the two and experience the diverse facets of Chongqing—the "Mother City."

IntoTravelChina Advantage: We can book the perfect accommodation to suit your needs, coordinate the transitions between all scheduled activities, and provide you with detailed walking route maps and safety guidelines.

> Professional Guides: IntoTravelChina offers fully customized itineraries, including a dedicated private guide, transportation arrangements, and activity coordination, ensuring a worry-free and immersive travel experience. >> [Consult for Customization Now]

Комплексное руководство по путешествиям: транспорт, проживание и сезоны

Furong Ancient Town Furong Ancient Town Furong Ancient Town

Как добраться: Бесшовное руководство по прибытию

Шибати расположен в центре коммерческого района Цзефанбэй в районе Юйчжун, предлагая исключительную доступность и расположенный рядом со станцией легкой железной дороги Цзяочанкоу.

- Прибытие на метро: Рекомендуемый вариант - доехать на линии 1 или 2 до станции Цзяочанкоу. Выход через Ворота 4 или Ворота 11, и вы прибудете прямо к Северному входу (со стороны Цзяочанкоу). Это самый удобный способ добраться до сайта. Автобусные маршруты: Вы можете добраться до станций «Jiaochangkou» или «Zhongxing Road» по многочисленным автобусным линиям, включая маршруты 301, 302, 308, 313 и 315.

- Из Цзефанбэя: Он находится в нескольких минутах ходьбы; просто пройдите вдоль Минкван-роуд или Байи-роуд в направлении Цзяочанкоу примерно 10 минут.

- Из Гонконга: Поездка на такси занимает около 15 минут, или вы можете пройти через Цзефанбэй примерно за 25 минут.

- Из международного аэропорта Чунцина Цзянбэя: возьмите Лёгкую железнодорожную линию 10, перейдите на Линию 1, и подождите на станции Цзяочанкоу; общая поездка занимает около 70 минут.

Информация для посетителей:

- Подробности билетов: Главный район традиционного живописного района Шибати (Восемнадцать лестниц) открыт для публики бесплатно. Некоторые достопримечательности, такие как руины Большого тоннеля и музей «Воспоминания о горном городе», могут потребовать предварительного бронирования или отдельных покупок билетов; пожалуйста, обратитесь к официальным объявлениям в живописном районе в день вашего визита для получения последних подробностей.

- Рекомендуемый маршрут: Северный вход расположен в Цзяочанкоу (на более высокой высоте), в то время как Южный вход находится на Западной дороге Цзефан (на более низкой высоте). Рекомендуется входить через Северный вход и идти вниз по склону, так как это требует меньше физических усилий.

- Часы работы: Сам живописный район (уличный район) открыт 24 часа в сутки. Отдельные музеи и исторические места обычно работают примерно с 10:00 до 6:00 вечера; пожалуйста, обратитесь к официальным объявлениям в живописном районе в течение точных часов.

Лучшее время для посещения

Шибати является восхитительным местом в любое время года, хотя весна и осень (март-май и сентябрь-ноябрь) предлагают наиболее комфортную погоду. Потрясающие ночные пейзажи района остаются вневременным изюминкой, которой можно наслаждаться круглый год.

Весна и осень: золотые сезоны (март-май; сентябрь-ноябрь): С приятными температурами и комфортной влажностью эти периоды идеально подходят для неспешных прогулок по лестницам и для фотографирования. Весной баньяновые деревья вырываются свежей зеленой листвой, а осенью ясное небо подчеркивает отчетливую слоистую топографию лестниц.

Лето: яркий сезон (июнь-август): Хотя лето в Чунцине может быть жарким, руины укрытия для воздушных налетов и рестораны «Cave Hot Pot» в Шибати поддерживают постоянную температуру около 20 ° C (68 ° F) круглый год, служа естественным убежищем для охлаждения. Вечера освежающе прохладные, а ночные пейзажи ослепительны, что делает это отличное время для углубленного вечернего исследования области. Зимний сезон спокойствия (декабрь-февраль): количество посетителей относительно низкое, предлагая более тихий и спокойный опыт. Зимой Чунцин часто окутан туманом; фотографирование террасных улиц и Дяоцзяолоу (домов на склонах), когда утренний туман висит в воздухе, добавляет мистическое, эфирное качество сцене. В период Весеннего фестиваля в этом районе проводятся специальные мероприятия, такие как фестивали фонарей и храмовые ярмарки, создавая атмосферу, богатую традиционным новогодним духом.

Варианты размещения

Шибати расположен рядом с основным коммерческим районом Цзефанбэя, предлагая невероятно разнообразный выбор жилья - от пятизвездочных роскошных отелей до очаровательных бутик-гостиниц.

- Цзефанбэй / Цзяочанкоу район (Самый удобный выбор)

Опыт: Цзефанбэй - это городское сердце Чунцина, окруженное многочисленными фирменными отелями и высококлассными бизнес-отелями. Он находится всего в 10 минутах ходьбы от Шибати и служит удобным центром для легкого посещения других ключевых достопримечательностей, таких как Хунъядун и храм Лохан.

Лучший для: впервые посетители Чунцина, а также путешественники, которые отдают приоритет удобству путешествий и высококачественному проживанию.

Внутри и вокруг живописной зоны Шибати (The Immersive Choice)

Опыт: Бутик-отели и уникальные гостевые дома зарекомендовали себя в районе Шибати и вокруг него. Некоторые из них расположены в высотных зданиях, откуда открывается панорамный вид на всю живописную зону Шибати и реку Янцзы.

Любители фотографии и глубокие путешественники, которые ищут захватывающую культурную атмосферу и хотят запечатлеть самые первые лучи утреннего солнечного света, освещающие каменные ступени.

- Шаньчэн-лейн / Нанбинская автодорога (Отличительный выбор)

Опыт: Шаньчэн-лейн сохраняет большую часть подлинного, деревенского очарования «Старого Чунцина», в то время как Нанбин-роуд предлагает потрясающий вид на городские горизонты полуострова Юйчжун - особенно захватывающее зрелище ночью.

Лучше всего для: путешественников, которые предпочитают более спокойную атмосферу и придают большое значение живописным видам.

Путешествие Советы по бронированию жилья в Китае:

Если вам нужна помощь туристического агентства, чтобы забронировать жилье в Шибати или районе Юйчжун в Чунцине, мы рекомендуем предоставить ваш бюджетный диапазон и предполагаемый туристический сезон. Затем мы подберем подходящее жилье и маршрутный пакет, специально разработанный для ваших нужд. >> [Консультация по кастомизации сейчас]

Расширенные путешествия: волшебная петля, соединяющая вершины «Горного города»

Furong Ancient Town

Шибати ни в коем случае не является концом вашего путешествия; скорее, он служит идеальной отправной точкой для изучения «Волшебного Чунцина» и богатой культуры региона Ба-Ю. - Chongqing Classic 2-дневная культурная петля «Горный город»: День 1 — Шибати (Воспоминания о «Мать-городе» и приключениях на лестнице) → Шаньчэн Лейн (Прогулка по оригинальному старому городу) → Цзефанбэй (Духовная достопримечательность города) Hongyadong (Ночной пейзаж в стиле «Spirited Away»). День 2 — Древний город Чикикоу (Тысячелетний речной порт и деликатесы Чэнь Махуа) → Станция легкой железной дороги Лизиба (Волшебное городское зрелище) → Нанбинская дорога (Вид на слияние двух рек и ночной пейзаж Юйчжун из-за реки). Это панорамное путешествие в Чунцин, которое органично сочетает в себе культуру «города-матери», традиционную архитектуру Баю, магию «Горного города» и его ослепительные городские огни.

- Сущность Байу: комбинированное путешествие - связывание Чунцин (Шибати, Хунъядун, Чикикоу) с такими направлениями, как Фулинг (Подводный музей Байхелианг) и Вулонг (Три природных моста и волшебный горный карстовый пейзаж). Познакомьтесь с разнообразными аспектами региона Баю — от исторических лестниц «города-матери» до объектов Всемирного природного наследия ЮНЕСКО.

Партнер IntoTravel Китай отправится в эксклюзивное путешествие по лестнице «Горный город».

Furong Ancient Town

История Шибати (Восемнадцать ступеней) — это одна из живых воспоминаний, сосредоточенная вокруг древнего колодца и лестницы, охватывающей восемь веков; она рассказывает о неукротимом духе «Горного города», который становился «сильнее с каждой бомбардировкой»; и она рассказывает о чудесном возрождении, восставшем из скромного трущоб, чтобы стать национально признанным историческим районом. IntoTravelChina специализируется на создании углубленных, персонализированных и беспроблемных путешествий по всему Китаю. Наши эксперты по путешествиям здесь, чтобы предоставить вам:

- Тэйлор-мейд Маршрут: Мы разработали идеальный маршрут, включающий Шибати и другие достопримечательности в Чунцине и его окрестностях, настроенный в соответствии с вашими конкретными интересами и графиком.

- Одностопный сервис: Мы обрабатываем все детали, включая бронирование жилья, транспортные услуги, местные гиды и бронирование деятельности.

Эксклюзивный опыт: Мы организуем уникальные возможности, такие как частные ранние утренние прогулки по лестницам, углубленные экскурсии по историческому укрытию воздушного налета «Большого туннеля», аутентичные обеды «Пещера Хотпот» и экспертное руководство по лучшим временам и местам для съемки потрясающих фотографий ночного пейзажа Шибати. Пусть ваш визит в Шибати будет больше, чем просто фотосессией — сделайте его захватывающим диалогом с яркой уличной жизнью и заветными воспоминаниями об историческом сердце этого «Горного города».

> Начните планировать свое путешествие прямо сейчас.

> Мы приглашаем вас связаться с нашими профессиональными консультантами по путешествиям; мы предоставим вам персонализированный маршрут и цену в течение 24 часов. >> [Консультация по кастомизации сейчас]

Что говорят наши клиенты?

На основе более 10 000 отзывов путешественников

...
Daniel Dorothea
Canada
Reviewed on April 29,2025
Shopping on Nanjing Road in Shanghai was just amazing! It's truly the "First Commercial Street of China", where tradition and modernity blend perfectly. You can find awesome souvenirs and experience the trendy vibes in cool stores. The neon lights at night are just spectacular, shining bright like Times Square in New York. The food here is incredible too. I had a feast for my taste buds. Shanghai, I'll definitely be back!
Destination(s): Shanghai
Date of Experience: May 08,2024
...
...
Elvis Eva
Canada
Reviewed on June 20,2025
As a solo traveler from Canada, I was nervous about navigating China alone—but this 11-day tour was PERFECT! From hiking the Great Wall at sunrise (Day 3) to gasping at the Terracotta Army (Day 5), every day delivered ‘pinch-me’ moments. The real showstopper? Zhangjiajie’s Avatar Mountains (Day 7)! Our guide made the stone pillars come alive with stories. Massive thanks for handling all logistics—bullet train tickets, entry passes, car! And the 4-star hotels surprised me.
Destination(s): Beijing Xian Zhangjiajie Shanghai
Date of Experience: June 02,2025
... ... ...
...
Simon
America
Reviewed on May 29,2025
Our 2-day Zhangjiajie tour was beyond spectacular! As someone who’s visited Beijing and Shanghai for work, this trip revealed China’s wild, magical heart. Day 1 in Zhangjiajie National Forest Park felt like stepping onto Pandora—I’m a huge Avatar fan, and Yuanjiajie’s floating peaks left me breathless. The misty pillars and lush valleys like pure movie magic! Then came Fenghuang Ancient Town, we eat dinner beside the thundering waterfall. It seems Unreal! The night views of stilt houses glowing over the river were straight from a fairy tale. For fellow Avatar lovers and adventure seekers: Don’t miss this bucket-list experience! 10/10 would return. A Well-Traveled Film Buff, May 2025
Destination(s): Zhangjiajie
Date of Experience: May 08,2025
... ...

Задать вопрос

Сводка вопроса (100 символов)
Подробности (необязательно) (2000 символов)
Имя
страна
телефон
Электронная почта